Traduzione del testo della canzone In the Same Place - Elliot Moss

In the Same Place (originale)

I know that car
I’ve seen it driving before
One blown tail light and a racing stripe
But I ride the train, yeah I ride the train
I ride the train, yeah I ride the train
Wonder where we’re going today
On my track with a hand pressed up on the glass
We sway and strain like a farmer’s field
And we wait for rain, yeah we wait for rain
We wait for rain as they all change lanes
Wonder where they’re going today
So I saved my pennies, nickels, and dimes
To buy and old car with a racing stripe
I could be anywhere I dreamed I might go
I know that train, yeah I know that train
I know that train, yeah I know that train
So well we ended up in the same place

In the Same Place (traduzione)

Conosco quella macchina
L'ho già visto guidare prima
Un fanale posteriore soffiato e una striscia da corsa
Ma io vado sul treno, sì, io vado sul treno
Vado sul treno, sì, io vado sul treno
Chissà dove andremo oggi
Sulla mia pista con una mano premuta sul vetro
Ondelliamo e tendiamo come il campo di un contadino
E aspettiamo la pioggia, sì, aspettiamo la pioggia
Aspettiamo la pioggia mentre tutti cambiano corsia
Chissà dove stanno andando oggi
Quindi ho risparmiato i miei penny, nichelini e monete da dieci centesimi
Per acquistare una vecchia auto con una striscia da corsa
Potrei essere ovunque ho sognato di poter andare
Conosco quel treno, sì, conosco quel treno
Conosco quel treno, sì, conosco quel treno
Quindi bene siamo finiti nello stesso posto