Traduzione del testo della canzone Dogcatcher - Elliot Moss

Dogcatcher (originale)

My window’s full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
See the dogcatcher walk the grounds
Run boy, run boy
Get lost before you’re found
I can’t eat another sirloin or chuck
They bring home from the pound
He lives on
Dotted lines drawn softly on your skin
Blood clean from her hands
Breast in the sink
Timing meat so red it still barks
Some nights I plan my escape
To islands
With fourteen hour days
To islands hidden in some whitish haze
Beaches home to dead-end strays
My window’s full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around
Run boy, run boy
Get lost before you’re found
I cannot eat another friend or foe
They’ll cut you at the pound
They’ll cut you at the pound
They’ll cut you at the pound

(traduzione)

La mia finestra è piena di mattoni
Che rovinano il sole e il suono
La mia faccia premette contro il vetro
Guarda l'accalappiacani camminare per i giardini
Corri ragazzo, corri ragazzo
Perditi prima di essere trovato
Non riesco a mangiare un altro controfiletto o mandrino
Portano a casa dal canile
Continua a vivere
Linee tratteggiate disegnate delicatamente sulla tua pelle
Sangue pulito dalle sue mani
Seno nel lavandino
Il tempismo della carne è così rosso che abbaia ancora
Alcune sere pianifico la mia fuga
Alle isole
Con quattordici ore al giorno
Alle isole nascoste in una foschia biancastra
Spiagge che ospitano randagi in un vicolo cieco
La mia finestra è piena di mattoni
Che rovinano il sole e il suono
La mia faccia premette contro il vetro
Vedo accalappiacani dappertutto
Vedo accalappiacani dappertutto
Vedo accalappiacani dappertutto
Corri ragazzo, corri ragazzo
Perditi prima di essere trovato
Non posso mangiare un altro amico o nemico
Ti taglieranno alla sterlina
Ti taglieranno alla sterlina
Ti taglieranno alla sterlina