Traduzione del testo della canzone Off by One - Elliot Moss

Off by One (originale)

I count down sheep to sleep
Listening to them laugh
Going numb in all my fears
And skipping all the math
That camera kiss to sleep
Throws me into sharp relief
I’m stumbling down the stairs
I’m stumbling down the stairs
Cause I can’t really feel my feet
I count down sheep to sleep
I count down sheep to sleep
I feel safe around safe people
Here’s the church and here’s the steeple
And at the height of hubris
I make myself numb in all my fears
I’ve untied all the strings
But can’t make myself a man
I’m stumbling through conversation
And can’t really feel my hands
I count down sheep to sleep
I count down sheep to sleep
And at the height of hubris
I pretend it can’t be done
I was only off by one
I was only off by one
I count down sheep to sleep
I count down sheep, I count down sheep

Off by One (traduzione)

Conto alla rovescia le pecore per dormire
Ascoltandoli ridere
Diventando insensibile in tutte le mie paure
E saltare tutta la matematica
Quel bacio della telecamera per dormire
Mi getta in netto sollievo
Sto inciampando giù per le scale
Sto inciampando giù per le scale
Perché non riesco davvero a sentire i miei piedi
Conto alla rovescia le pecore per dormire
Conto alla rovescia le pecore per dormire
Mi sento al sicuro con persone sicure
Ecco la chiesa ed ecco il campanile
E al culmine dell'arroganza
Mi rendo insensibile in tutte le mie paure
Ho sciolto tutti i fili
Ma non posso fare di me stesso un uomo
Sto inciampando nella conversazione
E non riesco davvero a sentire le mie mani
Conto alla rovescia le pecore per dormire
Conto alla rovescia le pecore per dormire
E al culmine dell'arroganza
Faccio finta che non si possa fare
Ero fuori solo per l'una
Ero fuori solo per l'una
Conto alla rovescia le pecore per dormire
Conto alla rovescia le pecore, conto alla rovescia le pecore