Traduzione del testo della canzone Smile in the Rain - Elliot Moss

Smile in the Rain (originale)

I walk into the room
Three different ways
I don’t know if I should stay
I walk into the room
My mind is living somewhere else
And you can tell
Well, I’d plant flowers
I’d plant flowers where everyone smiles
Where everyone smiles in the rain
And we can’t feel our pain
But where does it go?
Where will it go?
Is everything you need
Locked in this house?
Don’t lie to me
I can feel a breeze and so can you
And it’s comin' from a place
Where everyone smiles in the rain
And we can’t feel our pain
But where does it go?
Where will it go?
I’ll walk in three different ways
And I’ll plant flowers in the rain
Till I can’t feel my pain
And it might grow
So I’ll let it grow
Where everyone smiles in the rain
And we can’t feel our pain
We’ll walk in three different ways
Till we smile in the rain
Till we let our pain go

(traduzione)

Entro nella stanza
Tre modi diversi
Non so se dovrei restare
Entro nella stanza
La mia mente sta vivendo da qualche altra parte
E puoi dirlo
Bene, pianterei fiori
Pianterei fiori dove tutti sorridono
Dove tutti sorridono sotto la pioggia
E non riusciamo a sentire il nostro dolore
Ma dove va a finire?
Dove andrà?
È tutto ciò di cui hai bisogno
Rinchiuso in questa casa?
Non mentirmi
Riesco a sentire una brezza e anche tu
E viene da un luogo
Dove tutti sorridono sotto la pioggia
E non riusciamo a sentire il nostro dolore
Ma dove va a finire?
Dove andrà?
Camminerò in tre modi diversi
E pianterò fiori sotto la pioggia
Finché non riesco a sentire il mio dolore
E potrebbe crescere
Quindi lo lascerò crescere
Dove tutti sorridono sotto la pioggia
E non riusciamo a sentire il nostro dolore
Cammineremo in tre modi diversi
Finché non sorridiamo sotto la pioggia
Fino a lasciar andare il nostro dolore