Traduzione del testo della canzone Untroubled Mind - Elliot Moss

Untroubled Mind (originale)

If you woke up from a bad dream
And no one’s there to hear you scream
Do you even make a sound?
Do you make a sound at all?
If you woke up from a bad dream
Would you even tell me?
Are you sure that you’re sleeping?
Describe what you see
Cause I think I might see it, too
Is it looking at me or you?
Cause I think I might see it, too
Is it looking at me or you?
Is it looking at me, or is it looking at you?
If you woke up from a bad dream
And no one’s there to hear you scream
Do you even make a sound?
Do you make a sound at all?
I cannot slow my troubled mind
It goes to places I could never find
If there’s something watching you
Close your eyes
And I’ll close mine, too
Cause I think I might see, too
Is it looking at me, or is it looking at you?
If you woke up from a bad dream
Would you even tell me?
Are you sure that you’re sleeping?
Describe what you see

(traduzione)

Se ti sei svegliato da un brutto sogno
E nessuno è lì per sentirti urlare
Fai anche un suono?
Fai un suono a tutti?
Se ti sei svegliato da un brutto sogno
Me lo diresti anche tu?
Sei sicuro di dormire?
Descrivi cosa vedi
Perché penso che potrei vederlo anche io
Sta guardando me o te?
Perché penso che potrei vederlo anche io
Sta guardando me o te?
Mi sta guardando o sta guardando te?
Se ti sei svegliato da un brutto sogno
E nessuno è lì per sentirti urlare
Fai anche un suono?
Fai un suono a tutti?
Non posso rallentare la mia mente turbata
Va in posti che non sono mai riuscito a trovare
Se c'è qualcosa che ti osserva
Chiudi gli occhi
E chiuderò anche il mio
Perché penso che potrei vedere anch'io
Mi sta guardando o sta guardando te?
Se ti sei svegliato da un brutto sogno
Me lo diresti anche tu?
Sei sicuro di dormire?
Descrivi cosa vedi