Traduzione del testo della canzone Silver + Gold - Elliot Moss

Silver + Gold (originale)

A hundred birds, flying circles
Round and round my bed
I’m getting old
All this silver and gold, I can’t help myself
Bouquets past bloom
Hold a picture in your head if flowers still mean anything to you
Can you hear it, the distant grinding?
Where’s my car even driving?
I can’t believe my motherfucking timing
Before us, before us, I took a wrong turn down the wrong road
I was a hallway with all the doors closed
Before us, I took a wrong turn down the wrong road
I closed my eyes and I gave up control
This room has snapped cold
And I’d leave if it weren’t for my view of the road
A bouquet past bloom
And I swear I hear it singing my old tunes
Oh, I can’t help myself
Before us, before us, I took a wrong turn down the wrong road
I was a hallway with all the doors closed
Before us, I took a wrong turn down the wrong road
I closed my eyes and I gave up control, I gave up control
I gave up control, I gave up control
To the silver and gold, to the silver and gold
Where’s my car even driving?
Can you believe this motherfucking timing
Before us, before us, I was a good man in a bad place
I found sin when I was looking for grace
Before us, I took a wrong turn down the wrong road
And somewhere I gave up control, I gave up control
I gave up control to the silver and gold
I gave up control
I gave up control
I gave up control to the silver and gold

(traduzione)

Cento uccelli, in cerchio
Intorno al mio letto
Sto diventando vecchio
Tutto questo argento e oro, non posso farne a meno
Mazzi di fiori passati
Tieni un'immagine nella tua testa se i fiori significano ancora qualcosa per te
Riesci a sentirlo, lo stridore lontano?
Dove sta guidando la mia auto?
Non riesco a credere al mio fottuto tempismo
Prima di noi, prima di noi, ho preso una svolta sbagliata sulla strada sbagliata
Ero un corridoio con tutte le porte chiuse
Prima di noi, ho preso una svolta sbagliata sulla strada sbagliata
Ho chiuso gli occhi e ho rinunciato al controllo
Questa stanza è diventata fredda
E me ne andrei se non fosse per la mia vista della strada
Un bouquet oltre la fioritura
E ti giuro che l'ho sentito cantare le mie vecchie melodie
Oh, non riesco a trattenermi
Prima di noi, prima di noi, ho preso una svolta sbagliata sulla strada sbagliata
Ero un corridoio con tutte le porte chiuse
Prima di noi, ho preso una svolta sbagliata sulla strada sbagliata
Ho chiuso gli occhi e ho rinunciato al controllo, ho rinunciato al controllo
Ho rinunciato al controllo, ho rinunciato al controllo
All'argento e all'oro, all'argento e all'oro
Dove sta guidando la mia auto?
Riesci a credere a questo fottuto tempismo
Prima di noi, prima di noi, ero un brav'uomo in un brutto posto
Ho trovato il peccato quando cercavo la grazia
Prima di noi, ho preso una svolta sbagliata sulla strada sbagliata
E da qualche parte ho rinunciato al controllo, ho rinunciato al controllo
Ho rinunciato al controllo dell'argento e dell'oro
Ho rinunciato al controllo
Ho rinunciato al controllo
Ho rinunciato al controllo dell'argento e dell'oro