Traduzione del testo della canzone 2:45 AM - Elliott Smith

2:45 AM (originale)

I’m going out sleepwalking
Where mute memories start talking
The boss that couldn’t help but hurt you
And the pretty thing you made desert you
I’m going out like a baby
A naive, unsatisfiable baby
Grabbing onto whatever’s around
For the soaring high or the crushing down
With hidden cracks that don’t show
But that constantly just grow
I’m looking for the man that attacked me
While everybody was laughing at me
You beat it in me, that part of you
But I’m gonna split us back in two
Tired of living in a cloud
If you’re gonna say shit now, you’ll do it out loud
It’s 2:45 in the morning
And I’m putting myself on warning
For waking up in an unknown place
With a recollection you’ve half erased
Looking for somebody’s arms
To wave away past harms
I’m walking out on center circle
The both of you can just fade to black
I’m walking out on center circle
Been pushed away and I’ll never go back

2:45 AM (traduzione)

Esco sonnambulismo
Dove i ricordi muti iniziano a parlare
Il capo che non ha potuto fare a meno di ferirti
E la cosa bella che hai fatto ti abbandona
Esco come un bambino
Un bambino ingenuo e insoddisfacente
Afferrando tutto ciò che c'è intorno
Per l'impennata o lo schiacciamento
Con crepe nascoste che non si vedono
Ma che crescono costantemente
Sto cercando l'uomo che mi ha aggredito
Mentre tutti ridevano di me
L'hai battuto in me, quella parte di te
Ma ci dividerò in due
Stanco di vivere in una nuvola
Se hai intenzione di dire cazzate ora, lo farai ad alta voce
Sono le 2:45 del mattino
E mi sto mettendo in avviso
Per svegliarsi in un luogo sconosciuto
Con un ricordo che hai cancellato a metà
Alla ricerca delle braccia di qualcuno
Per scacciare i danni del passato
Sto uscendo sul cerchio centrale
Entrambi potete semplicemente sbiadire al nero
Sto uscendo sul cerchio centrale
Sono stato respinto e non tornerò mai più