Traduzione del testo della canzone A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free - Elliott Smith

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (originale)

I’m floating in a black balloon
O.D.
on Easter afternoon
My mama told me «Baby stay clean
There’s no in-between»
And all you ladies and you gentlemen
Between is all you’ve ever seen or been
Fit poorly and arrange the sight
Doll it up in virgin white
You disappoint me, you people raking in on the world
The devil’s script sells you the heart of a blackbird
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Sun’s rising on a chopping glare
Rain dropping acid bought up in the air
A distorted reality’s now a necessity to be free
It’s so disappointing
First I put it all down to luck
God knows why my country don’t give a fuck
Fuck
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (traduzione)

Sto fluttuando in un palloncino nero
OD
nel pomeriggio di Pasqua
Mia mamma mi ha detto «Baby resta pulita
Non c'è alcuna via di mezzo»
E tutte voi signore e voi signori
Tra è tutto ciò che hai mai visto o stato
Montare male e sistemare la vista
Vestilo in bianco vergine
Mi deludi, gente che si fa strada nel mondo
La sceneggiatura del diavolo ti vende il cuore di un merlo
Brilla su di me piccola, perché sta piovendo nel mio cuore
Il sole sorge su un bagliore tagliente
L'acido delle gocce di pioggia si è accumulato nell'aria
Una realtà distorta è ora una necessità per essere liberi
È così deludente
Per prima cosa ho attribuito tutto alla fortuna
Dio sa perché al mio paese non frega un cazzo
Fanculo
Brilla su di me piccola, perché sta piovendo nel mio cuore
Brilla su di me piccola, perché sta piovendo nel mio cuore