Traduzione del testo della canzone A Passing Feeling - Elliott Smith

A Passing Feeling (originale)

everything is gone but the echo of the burst of a shell
and i’m stuck here waiting for a passing feeling
in the city i built up and blew to hell
i’m stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down a dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist at all
took a long time to stand
took an hour to fall.
i’m stuck here waiting for a passing feeling
stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down the dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist it is all…
took a long time to stand
took an hour to fall

(traduzione)

tutto è sparito tranne l'eco dello scoppio di una conchiglia
e sono bloccato qui in attesa di una sensazione passeggera
in città ho costruito e fatto saltare in aria
sono bloccato qui in attesa di una sensazione passeggera
ancora invio tutto il tempo
la mia richiesta di sollievo
lungo una linea elettrica morta
anche se sono oltre ogni immaginazione
e l'aiuto di cui ho bisogno
solo per esistere del tutto
ci è voluto molto tempo per stare in piedi
ci volle un'ora per cadere.
sono bloccato qui in attesa di una sensazione passeggera
bloccato qui in attesa di una sensazione passeggera
ancora invio tutto il tempo
la mia richiesta di sollievo
lungo la linea elettrica morta
anche se sono oltre ogni immaginazione
e l'aiuto di cui ho bisogno
solo per esistere è tutto...
ci è voluto molto tempo per stare in piedi
ci volle un'ora per cadere