Traduzione del testo della canzone A Question Mark - Elliott Smith

A Question Mark (originale)

I got a question mark
A got a need to always take some shoot in the dark
I don’t have to make pretend the picture I’m in is totally clear
You think that all things have a way they ought to appear
'Cos you know you know you know you know
You know you know you know you know you know
I don’t
I dream
Don’t know what you mean
Panic called you out and took you in Giving you an easy game and letting you win
You’re giving back a little hatred now to the world
'Cos it treated you bad
'Cod you couldn’t keep the great unknown from making you mad
'Cos you know you know you know you know
You know you know you know you know you know
I don’t
I dream
Don’t know what you mean
Said your final word, but honesty and love could’ve kept us together
One day you’ll see it’s worth it after all
If you ever want to say you’re sorry you can give me a call

A Question Mark (traduzione)

Ho un punto interrogativo
Ho bisogno di scattare sempre qualche scatto al buio
Non devo far finta che l'immagine in cui mi trovo sia del tutto chiara
Pensi che tutte le cose abbiano un modo in cui dovrebbero apparire
Perché sai di sapere di sapere di sapere
Lo sai lo sai lo sai lo sai lo sai
Io non
Io sogno
Non so cosa intendi
Il panico ti ha chiamato fuori e ti ha coinvolto Dandoti un gioco facile e permettendoti di vincere
Stai restituendo un po' di odio ora al mondo
Perché ti ha trattato male
'Cod, non hai potuto impedire al grande sconosciuto di farti impazzire
Perché sai di sapere di sapere di sapere
Lo sai lo sai lo sai lo sai lo sai
Io non
Io sogno
Non so cosa intendi
Hai detto la tua ultima parola, ma l'onestà e l'amore avrebbero potuto tenerci insieme
Un giorno vedrai che ne vale la pena dopotutto
Se vuoi dire che ti dispiace, puoi chiamarmi