Traduzione del testo della canzone Almost Over - Elliott Smith

Almost Over (originale)

Think I’m unkind
But people aren’t the way you think they are
They can’t remember all the time
What it was you wanted
They paint you out in straight silhouette
But don’t you get the picture yet
Why you getting all upset
The worst parts almost over
Three’s such a crowd
You ought to tell me what you tell yourself
You ever gonna speak it aloud
Do I have to guess like everyone else
With an iron will to walk the walk
And the glass drawn that can’t be moved to talk
Black eyes always watch the clock
The worst parts almost over
You let yourself be froze by death
You think I’m mean 'cause I call you out
You don’t know what you’re about
The worst parts almost over now
The worst parts almost over now
Now now

Almost Over (traduzione)

Penso di essere scortese
Ma le persone non sono come pensi che siano
Non riescono a ricordare tutto il tempo
Quello che volevi
Ti dipingono con una silhouette dritta
Ma non hai ancora l'immagine
Perché ti stai arrabbiando
Le parti peggiori sono quasi finite
Tre è una tale folla
Dovresti dirmi cosa dici a te stesso
Lo parlerai mai ad alta voce
Devo indovinare come tutti gli altri
Con una ferrea volontà di camminare
E il bicchiere disegnato che non può essere spostato per parlare
Gli occhi neri guardano sempre l'orologio
Le parti peggiori sono quasi finite
Ti lasci congelare dalla morte
Pensi che io sia cattivo perché ti chiamo
Non sai di cosa parli
Le parti peggiori sono quasi finite adesso
Le parti peggiori sono quasi finite adesso
Adesso adesso