Traduzione del testo della canzone Bottle Up And Explode! - Elliott Smith

Bottle Up And Explode! (originale)

Bottle up and explode over and over
Keep the troublemaker below
Put it away and check out for the day
In for a round of overexposure
The thing mother nature provides
To get up and go
Bottle up and explode, seeing stars surrounding you
Red white and blue
You look at him like you’ve never known him
But I know for a fact that you have
The last time you cried
Who’d you think was inside?
Thinking that you were about to come over
But I’m tired now of waiting for you
You never show
Bottle up and go, if you’re gonna hide, it’s up to you
I’m coming through
Bottle up and go
I can make it outside
I’ll get through
Becoming you
Becoming you
Becoming you

(traduzione)

Imbottigliare ed esplodere ancora e ancora
Tieni il piantagrane qui sotto
Mettilo via e controlla per la giornata
In per un ciclo di sovraesposizione
La cosa che madre natura offre
Per alzarsi e partire
Imbottigliare ed esplodere, vedendo le stelle che ti circondano
rosso bianco e blu
Lo guardi come se non lo avessi mai conosciuto
Ma so per certo che ce l'hai
L'ultima volta che hai pianto
Chi pensavi ci fosse dentro?
Pensando che stavi per passare
Ma ora sono stanco di aspettarti
Non ti mostri mai
Imbottiglia e vai, se hai intenzione di nasconderti, dipende da te
Sto arrivando
Imbottiglia e vai
Posso farcela fuori
Supererò
Diventando te
Diventando te
Diventando te