Traduzione del testo della canzone Coast To Coast - Elliott Smith

Coast To Coast (originale)

Last stop for a resolution
End of the line, into confusion
So go, go see what’s there for you
Nothing new
Nothing new for you to use
I’ve got no new act to amuse you
I’ve got no desire to use you, no
But anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it, then just leave it alone
Leave it alone (Leave it alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy
I believe I’ll forget it too
Still you’re keeping me around
'Til I finally drag us both down (Gonna drag us both down)
Pulling feathers out your hat (Throwing feathers out your hat)
Yes, I believe it’s come to that (I believe that’s where it’s at)
You belong tagging along
And I belong in the zoo
So I wait for confirmation
That you’re never gonna use your starting gun
Unless he’s me, it seems like (sounds like)
Being him just wasn’t that much fun
Anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it then just leave it alone
Leave me alone (Leave me alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy, I’ll just forget it too
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do what I can so you can be what you do
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do everything I can so you can be what you do
Coast to coast
Coast to coast
Circuit rider comes every fifth Sunday
Oh my lord, I fell asleep one day
Anything that I could do
Is there anything that I could do
That someone doesn’t do for you (It's never good enough for you)
That someone didn’t do for you (That someone doesn’t do for you)
That I’ve already done for you
That’s why

Coast To Coast (traduzione)

Ultima tappa per una risoluzione
Fine della riga, nella confusione
Quindi vai, vai a vedere cosa c'è per te
Niente di nuovo
Niente di nuovo da utilizzare
Non ho nuovo atto per divertirti
Non ho alcun desiderio di usarti, no
Ma tutto ciò che potrei fare
Non sarebbe mai abbastanza buono per te
Se non puoi farne a meno, lascialo solo
Lascialo in pace (Lascialo in pace)
Sì, dimenticalo
È davvero facile
Credo che lo dimenticherò anche io
Eppure mi stai tenendo in giro
'Finché alla fine ci trascinerò entrambi verso il basso (ci trascinerò entrambi verso il basso)
Tirare fuori le piume dal cappello (Lanciare le piume dal cappello)
Sì, credo che sia arrivato a questo (credo che sia qui)
Appartieni a seguirti
E io appartengo allo zoo
Quindi aspetto la conferma
Che non userai mai la tua pistola di partenza
A meno che non sia me, sembra (sembra)
Essere lui non è stato molto divertente
Tutto ciò che potrei fare
Non sarebbe mai abbastanza buono per te
Se non puoi farne a meno, lascialo in pace
Lasciami in pace (Lasciami in pace)
Sì, dimenticalo
È davvero facile, lo dimenticherò anche io
Da costa a costa (Da costa a costa)
Da costa a costa (Da costa a costa)
Farò quello che posso in modo che tu possa essere quello che fai
Da costa a costa (Da costa a costa)
Da costa a costa (Da costa a costa)
Farò tutto ciò che posso in modo che tu possa essere ciò che fai
Da costa a costa
Da costa a costa
Il pilota del circuito viene ogni quinta domenica
Oh mio signore, un giorno mi sono addormentato
Tutto ciò che potrei fare
C'è qualcosa che potrei fare
Che qualcuno non fa per te (non è mai abbastanza buono per te)
Che qualcuno non ha fatto per te (che qualcuno non ha fatto per te)
Che ho già fatto per te
Ecco perché