Traduzione del testo della canzone Cupid's Trick - Elliott Smith

Cupid's Trick (originale)

She’s shaking down
I’m absent and numb from shock
Reaching around for the hands of the clock
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up Cupid’s trick comes
Down to shake and deal
The stupid kick that makes me real
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up She’s shaking down
It’s never over and done.
So, kick me, cane me then I’ll know
Why
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up

Cupid's Trick (traduzione)

Sta tremando
Sono assente e insensibile allo shock
Raggiungere le lancette dell'orologio
Avrei dovuto mentire
Illuminami, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrebbe dovuto accendermi il trucco di Cupido
Fino a scuotere e trattare
Lo stupido calcio che mi rende reale
Avrei dovuto mentire
Illuminami, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrebbe dovuto illuminarmi Sta tremando
Non è mai finita.
Quindi, prendimi a calci, picchiami, poi lo saprò
Perché
Illuminami, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrei dovuto accendermi, è la mia bugia
Avrebbe dovuto accendermi