Traduzione del testo della canzone Don't Go Down - Elliott Smith

Don't Go Down (originale)

i met a girl
snowball in hell
she was hard
and as cracked as the liberty bell
and i got her to
cove and move in with me
and i said i’ll find a better place
where we can spend eternity
but don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
her momma called me a thief
and her dad
called himself commander in chief
i fought him off with my love
but i knew the sense of worthlessness she would have to rise above
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
she had a dream
woke up in shock
she had seen
her own body outlined in chalk
and i split the scence, the globe’s been spun
and her ghost beamed down to kiss me
with a message from the sun
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
stay with me, baby stay

Don't Go Down (traduzione)

ho incontrato una ragazza
palla di neve all'inferno
era dura
e crepato come la campana della libertà
e l'ho fatta
cove e andate a vivere con me
e ho detto che troverò un posto migliore
dove possiamo trascorrere l'eternità
ma non scendere
non scendere
resta con me, piccola resta
sua madre mi ha chiamato ladro
e suo padre
si autoproclamò comandante in capo
l'ho combattuto con il mio amore
ma sapevo il senso di inutilità che avrebbe dovuto superare
non scendere
non scendere
resta con me, piccola resta
non scendere
non scendere
resta con me, piccola resta
ha fatto un sogno
mi sono svegliato scioccato
lei aveva visto
il suo stesso corpo delineato con il gesso
e ho diviso la scena, il globo è stato fatto girare
e il suo fantasma si è irradiato per baciarmi
con un messaggio dal sole
non scendere
non scendere
resta con me, piccola resta
non scendere
resta con me, piccola resta
non scendere
resta con me, piccola resta