Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - Elliott Smith

Easy Way Out (originale)

You’ll take advantage 'til you think you’re being used
Cause without an enemy your anger gets confused
I got stuck on the side you know, I never chose
But it’s all about taking the easy way out for you I suppose
There’s no escape for you except in someone else
Although you’ve already disappeared within yourself
The invisible man who’s always changing clothes
It’s all about taking the easy way out for you I suppose
Well I don’t want you making mistakes
I wish you luck I really do But the problem with the puzzle
Whatever’s left to you
I heard you found another audience to bore
A creative thinker who imagined you were more
A new body for you to push around and pose
It’s all about taking the easy way out for you I suppose
It’s all about taking the easy way out for you I suppose

(traduzione)

Ne approfitterai finché non pensi di essere usato
Perché senza un nemico la tua rabbia si confonde
Sono rimasto bloccato dalla parte che sai, non ho mai scelto
Ma per te si tratta di prendere la via più facile, suppongo
Non c'è scampo per te se non in qualcun altro
Anche se sei già scomparso dentro di te
L'uomo invisibile che cambia sempre i vestiti
Si tratta di prendere la via più facile per te, suppongo
Beh, non voglio che tu commetta errori
Ti auguro buona fortuna, davvero, ma il problema con il puzzle
Qualunque cosa ti sia rimasta
Ho sentito che hai trovato un altro pubblico da annoiare
Un pensatore creativo che ti immaginava di essere di più
Un nuovo corpo per te da muovere e posare
Si tratta di prendere la via più facile per te, suppongo
Si tratta di prendere la via più facile per te, suppongo