Traduzione del testo della canzone Good To Go - Elliott Smith

Good To Go (originale)

A low riding junkie girl
Rode down south to your little world like a dream
You can do it if you want to
You can do it if you want to
You can do it if you want to be like me
I wouldn’t need a hero
If I wasn’t such a zero
If I wasn’t such a zero
Good to go
All I ever see around here is things of hers that you left lying around
It’s all I ever see around here
She kicked New York like a curse
And you traced her footsteps in reverse up to Queens
You can do it if you want to
You can do it if you want to
You can do it if you want to be like me
I wouldn’t need a hero
If I wasn’t such a zero
If I wasn’t such a zero
Good to go
All I ever see around here is things of hers that you left lying around
It’s all I ever see around here
Some empty envelopes from some other town
It’s all I ever see around here
I’m waiting for something that’s not coming

(traduzione)

Una ragazza drogata a bassa quota
Scendi a sud verso il tuo piccolo mondo come in un sogno
Puoi farlo se vuoi
Puoi farlo se vuoi
Puoi farlo se vuoi essere come me
Non avrei bisogno di un eroe
Se non fossi un tale zero
Se non fossi un tale zero
Buono per andare
Tutto quello che ho mai visto qui intorno sono cose di lei che hai lasciato in giro
È tutto ciò che ho mai visto qui intorno
Ha preso a calci New York come una maledizione
E hai tracciato le sue orme al contrario fino alle Queens
Puoi farlo se vuoi
Puoi farlo se vuoi
Puoi farlo se vuoi essere come me
Non avrei bisogno di un eroe
Se non fossi un tale zero
Se non fossi un tale zero
Buono per andare
Tutto quello che ho mai visto qui intorno sono cose di lei che hai lasciato in giro
È tutto ciò che ho mai visto qui intorno
Delle buste vuote da qualche altra città
È tutto ciò che ho mai visto qui intorno
Sto aspettando qualcosa che non sta arrivando