Traduzione del testo della canzone High Times - Elliott Smith

High Times (originale)

Coma kid
Coma kid
Tell me how
You come to follow you around
Wherever you go
Said I don’t go where I’m supposed go
And I don’t go really anywhere, you know
Told me how he’s driven by a curse
'Til he kicked out into reverse
Said I don’t go where I’m supposed to go
And I don’t go really anywhere, you know
I made up my mind, and I don’t mind sayin' so
I went to meet you at central square
And when I couldn’t find you there
I went walking around the city some more
People watching with a cold blank stare
And I saw your face in everyone, I swear
Seems I never get your kick quite right
I was walking slow to a dirty dive
I’m so sick and tired of trying to change your mind
When it’s so easy to disconnect mine
High times
High times
High times
Yeah, I feel fine
High times
High times
High times
Man, I feel fine
Don’t pick me up
I’m fine right where I am
I don’t go where I’m supposed go
Where I’m supposed to go

(traduzione)

ragazzo in coma
ragazzo in coma
Dimmi come
Vieni a seguirti in giro
Ovunque tu vada
Ha detto che non vado dove dovrei andare
E non vado da nessuna parte, lo sai
Mi ha detto come è guidato da una maledizione
Finché non ha calciato in retromarcia
Ha detto che non vado dove dovrei andare
E non vado da nessuna parte, lo sai
Ho preso una decisione e non mi dispiace dirlo
Sono andato a trovarti nella piazza centrale
E quando non riuscivo a trovarti lì
Ho andato di più in giro per la città
La gente guarda con uno sguardo freddo e vuoto
E ho visto la tua faccia in tutti, lo giuro
Sembra che non abbia mai preso bene il tuo calcio
Stavo camminando lentamente verso un'immersione sporca
Sono così malato e stanco di cercare di cambiarti idea
Quando è così facile disconnettere il mio
Grandi momenti
Grandi momenti
Grandi momenti
Sì, mi sento bene
Grandi momenti
Grandi momenti
Grandi momenti
Amico, mi sento bene
Non venirmi a prendere
Sto bene proprio dove sono
Non vado dove dovrei andare
Dove dovrei andare