Traduzione del testo della canzone I Didn't Understand - Elliott Smith

I Didn't Understand (originale)

Thought you’d be looking for the next in line to love
Then ignore, put out, and put away
And so you’d soon be leaving me
Alone, like I’m supposed to be
Tonight, tomorrow, and everyday
There’s nothing here that you’ll miss
I can guarantee you this:
Is a cloud of smoke
Trying to occupy space
What a fucking joke
What a fucking joke
I waited for a bus to separate the both of us
And take me off, far away from you
Cause my feelings never change a bit
I always feel like shit
I don’t know why, I guess that I just do
You once talked to me about love
And you painted pictures of
A Never Never Land
And I could’ve gone to that place
But I didn’t understand
I didn’t understand
I didn’t understand

(traduzione)

Pensavo che saresti cercato il prossimo in linea di amore
Quindi ignora, spegni e metti via
E così presto mi lascerai
Da solo, come dovrei essere
Stasera, domani e tutti i giorni
Non c'è niente qui che ti mancherà
Posso garantirti questo:
È una nuvola di fumo
Cercando di occupare spazio
Che fottuto scherzo
Che fottuto scherzo
Ho aspettato un autobus per separarci entrambi
E portami via, lontano da te
Perché i miei sentimenti non cambiano mai
Mi sento sempre di merda
Non so perché, suppongo di sì
Una volta mi hai parlato dell'amore
E hai dipinto immagini di
A Non sbarcare mai
E sarei potuto andare in quel posto
Ma non ho capito
Non ho capito
Non ho capito