Traduzione del testo della canzone Little One - Elliott Smith

Little One (originale)

One more, little one
I’ll go down
Stay down
Sleep the rest of the day
Dream new
Music to calm down
Stay down
And keep evil away
I can hear you asleep
Changing your shape
Dissolved in some dream
As a new one appears
To take you along
Where you’ve never been
One, two
Three, four, five
Six, seven
The moonlight tonight
Seems to belong to me
Cause I
Even those who can’t sleep (Never go to sleep)
They need some company
One hit
Wouldn’t hurt a bit at all
Slow down (Stay down)
See what’s there to find (See what’s there today)
If it’s (If it’s)
Good shit you won’t know (gonna be)
And I won’t know (ok)
The fact that I’m dying (all done)
If I seem to be reckless with myself
It’s the fault of no one
All things have a place
Under the moon
As well as the sun
One more
Little one, I love you

(traduzione)

Un altro, piccolino
Scenderò
Stare giù
Dormi il resto della giornata
Sogna nuovo
Musica per calmare
Stare giù
E tieni lontano il male
Riesco a sentirti addormentato
Cambiare la tua forma
Dissolto in qualche sogno
Quando ne appare uno nuovo
Per portarti con te
Dove non sei mai stato
Uno due
Tre, quattro, cinque
Sei sette
Stanotte al chiaro di luna
Sembra che appartenga a me
Perché io
Anche chi non riesce a dormire (non andare mai a dormire)
Hanno bisogno di compagnia
Un colpo
Non farebbe affatto male
Rallentare (rimanere giù)
Scopri cosa c'è da trovare (Guarda cosa c'è oggi)
Se lo è (Se lo è)
Buona merda che non lo saprai (sarà)
E non lo saprò (ok)
Il fatto che sto morendo (tutto fatto)
Se sembro essere sconsiderato con me stesso
È colpa di nessuno
Tutte le cose hanno un posto
Sotto la luna
Così come il sole
Un altro
Piccola, ti amo