Testi di Memory Lane - Elliott Smith

Memory Lane (originale)

This is the place you end up
When you lose the chase
Where you’re dragged against your will
From a basement on the hill
And all anybody knows
Is you’re not like them
And they kick you in the head
And send you back to bed
Isolation
Pulled you passed
A tunnel to a bright
World where you can
Make a place to stay
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
The mayor’s name is fear
His force patrols the pier
From a mountain of cliché
That advances everyday
The doctor spoke a cloud
He rained out loud
You’ll keep your doors and windows shut
And swear you’ll never show a soul again but
Isolation
Pushes you ‘til
Every muscle aches
Down the only road
It ever takes
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
If it’s your decision
To be open about yourself
Be careful or else
Be careful or else
Uncomfortable apart
It’s all written on my chart
And I take what’s given to me
Most cooperatively
I do what people say
And lie in bed all day
Absolutely horrified
I hope you’re satisfied
Isolation
Pushes past self-hatred
Guilt and shame
To a place where suffering is
Just a game
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
Your little house on memory lane

(traduzione)

Questo è il posto in cui finisci
Quando perdi l'inseguimento
Dove sei trascinato contro la tua volontà
Da un seminterrato sulla collina
E tutti lo sanno
Non sei come loro?
E ti prendono a calci in testa
E rimandarti a letto
Isolamento
Ti sei passato
Un tunnel a un luminoso
Mondo dove puoi
Crea un posto dove stare
Ma tutti hanno paura di questo posto
Stanno lontano
La tua casetta sulla corsia della memoria
Il nome del sindaco è paura
La sua forza pattuglia il molo
Da una montagna di cliché
Che avanza ogni giorno
Il dottore ha parlato una nuvola
Ha piovuto forte
Manterrai le porte e le finestre chiuse
E giura che non mostrerai mai più un'anima ma
Isolamento
Ti spinge fino a
Ogni muscolo fa male
In fondo all'unica strada
Ci vuole sempre
Ma tutti hanno paura di questo posto
Stanno lontano
La tua casetta sulla corsia della memoria
Se è una tua decisione
Per essere aperti su te stesso
Fai attenzione o altro
Fai attenzione o altro
Scomodo a parte
È tutto scritto sul mio grafico
E prendo ciò che mi è stato dato
La maggior parte in modo cooperativo
Faccio ciò che dicono le persone
E sdraiati a letto tutto il giorno
Assolutamente inorridito
Spero che tu sia soddisfatto
Isolamento
Spinge oltre l'odio per se stessi
Senso di colpa e vergogna
In un luogo dove c'è la sofferenza
Solo un gioco
Ma tutti hanno paura di questo posto
Stanno lontano
La tua casetta sulla corsia della memoria
La tua casetta sulla corsia della memoria