Traduzione del testo della canzone No Name #6 - Elliott Smith

No Name #6 (originale)

You’ve got the wrong equation
Your figures fell so you make more up
All’s false in celebration
If only you could just change your luck
This time we can’t lose
This time we can’t lose
You’re pushing nine you’re doing pretty
But you’re playing with the sound turned down
We drive along between the cows and cotton
Saying with the stars all around
This time we can’t lose
This time we can’t lose
The moon is in a sickle shape
You know you’re only really happy just for now
Looked at the city scape
Well there’s a planet that’ll catch you and drag you back down
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
Can’t lose
Can’t lose

No Name #6 (traduzione)

Hai sbagliato equazione
Le tue cifre sono diminuite, quindi guadagni di più
Tutto è falso in celebrazione
Se solo potessi cambiare la tua fortuna
Questa volta non possiamo perdere
Questa volta non possiamo perdere
Stai spingendo nove stai andando abbastanza
Ma stai giocando con il suono abbassato
Guidiamo tra le mucche e il cotone
Dicendo con le stelle tutt'intorno
Questa volta non possiamo perdere
Questa volta non possiamo perdere
La luna ha la forma di una falce
Sai che sei davvero felice solo per ora
Ho guardato lo scenario della città
Bene, c'è un pianeta che ti catturerà e ti trascinerà indietro
Questa volta non possiamo perdere
Questa volta non possiamo perdere
Questa volta non possiamo perdere
Questa volta non possiamo perdere
Non posso perdere
Non posso perdere