Traduzione del testo della canzone Placeholder - Elliott Smith

Placeholder (originale)

Looking at all the rows
All these records look like big zeros
Got your picture on the back of a forty-five
A placeholder till you take up mine
A placeholder till you take up mine
I’m the person you’ll never need
The biggest loser on sixteenth street
The invisible man with the see-through mind
A placeholder till you take up mine
A placeholder till you take up mine
Break off of in someone’s laughter
You can tell right there
He’s still a square
He likes the way that you look now
Like an open book
Just like my favourite song
Some pretty words that didn’t last that long
Like a package sent priority overnight
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine

Placeholder (traduzione)

Guardando tutte le righe
Tutti questi record sembrano grandi zeri
Ho la tua foto sul retro di un quarantacinque
Un segnaposto finché non prendi il mio
Un segnaposto finché non prendi il mio
Sono la persona di cui non avrai mai bisogno
Il più grande perdente sulla sedicesima strada
L'uomo invisibile con la mente trasparente
Un segnaposto finché non prendi il mio
Un segnaposto finché non prendi il mio
Interrompi nelle risate di qualcuno
Puoi dirlo proprio lì
È ancora un quadrato
Gli piace il tuo aspetto ora
Come un libro aperto
Proprio come la mia canzone preferita
Alcune belle parole che non sono durate così a lungo
Come un pacco inviato con priorità durante la notte
Segnaposto vieni e prendi il mio
Segnaposto vieni e prendi il mio
Segnaposto vieni e prendi il mio
Segnaposto vieni e prendi il mio