Traduzione del testo della canzone Punch And Judy - Elliott Smith

Punch And Judy (originale)

A wallflower Punch talks to Judy
In a crowded corner where anybody can listen in
But they don’t read page to page or speak easy
Now, they’re gonna go say the words in the wrong order again
They walk in a circle through all the sidewalk scenes
They used to be apart of one time
Now, everybody just stares and whispers
Driving around up and down Division Street
I used to like it here
It just bums me out to remember
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
They draw the curtain
Wait for a call
Pretty lucky if they get any kind of response at all
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
Gonna make the same mistake twice

Punch And Judy (traduzione)

Un Punch Wallflower parla con Judy
In un angolo affollato dove chiunque può ascoltare
Ma non leggono pagina per pagina né parlano facilmente
Ora andranno a dire di nuovo le parole nell'ordine sbagliato
Camminano in cerchio attraverso tutte le scene del marciapiede
Erano separati una volta
Ora, tutti fissano e sussurrano
Guidare su e giù per Division Street
Mi piaceva qui
Mi dà solo fastidio ricordarlo
Non puoi mai trattare qualcuno in modo carino?
Penso che farò lo stesso errore due volte
Tirano il sipario
Attendi una chiamata
Abbastanza fortunati se ottengono qualsiasi tipo di risposta
Non puoi mai trattare qualcuno in modo carino?
Penso che farò lo stesso errore due volte
Farò lo stesso errore due volte