Traduzione del testo della canzone Riot Coming - Elliott Smith

Riot Coming (originale)

It’s to reveal that fucked up cop
Amped up on prescription pills
That brought my heart to a stop
And i want to tell you there’s a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
I met a girl on the square
Who showed me how to kill my cares
But once that’s done, man, there’s nothing to do Time’s running backwards from me and you
There’s a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
My body’s running but i don’t see why it bothers
Sat down in jail with this friend of mine
Who’d never close both his eyes
But one was shut all the time
To cover the thing he was scared of While he watched with the other
There was a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
There’s a riot coming
There’s a riot coming
There’s a riot coming

Riot Coming (traduzione)

È per rivelare quel poliziotto incasinato
Amplificato su pillole da prescrizione
Ciò ha fermato il mio cuore
E voglio dirti che è in arrivo una rivolta
Come una droga nell'acqua
Un pugno nello stomaco trasforma i figli in figlie
Ho incontrato una ragazza sulla piazza
Che mi ha mostrato come uccidere le mie preoccupazioni
Ma una volta fatto, amico, non c'è niente da fare il tempo scorre all'indietro da me e da te
C'è una rivolta in arrivo
Come una droga nell'acqua
Un pugno nello stomaco trasforma i figli in figlie
Il mio corpo corre ma non vedo perché si preoccupa
Mi sono seduto in prigione con questo mio amico
Chi non chiuderebbe mai entrambi gli occhi
Ma uno era sempre chiuso
Per coprire la cosa di cui aveva paura mentre guardava con l'altro
C'era una rivolta in arrivo
Come una droga nell'acqua
Un pugno nello stomaco trasforma i figli in figlie
C'è una rivolta in arrivo
C'è una rivolta in arrivo
C'è una rivolta in arrivo