Traduzione del testo della canzone See You Later - Elliott Smith

See You Later (originale)

You got a choke chain
Made out of nightrain
To keep your memory down
In quicksand from the main man
To gel everything out
Always out on a joyride
Lay it out from insides
Always at a dead stall
From sticking pins into miniature men
Who can’t feel it at all
See you later
See you later
If I see you at all
See you later
See you later
See you later
If I see you at all
See you later
Walk through thick mud
Looking for new blood
Thinking I heard your name
Cruel imagination is still giving me pain
Just to find you with the
Masterminder
Of one of your little affairs
Saying how he loves you now
Let me show you how much I care
See you later
See you later
If I see you at all
See you later
See you later
If I see you at all
See you later
See you later
If I see you at all
See you later

(traduzione)

Hai una catena dell'arresto
Fatto di pioggia notturna
Per tenere giù la memoria
Nelle sabbie mobili dall'uomo principale
Per gelificare tutto
Sempre in gioia
Stendilo dall'interno
Sempre in una stalla morta
Dalle spille agli uomini in miniatura
Chi non riesce a sentirlo per niente
Arrivederci
Arrivederci
Se ti vedo del tutto
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Se ti vedo del tutto
Arrivederci
Cammina nel fango denso
Alla ricerca di sangue nuovo
Pensando di aver sentito il tuo nome
La crudele immaginazione mi sta ancora dando dolore
Solo per trovarti con il
Maestro
Di uno dei tuoi piccoli affari
Dicendo come ti ama ora
Lascia che ti mostri quanto ci tengo
Arrivederci
Arrivederci
Se ti vedo del tutto
Arrivederci
Arrivederci
Se ti vedo del tutto
Arrivederci
Arrivederci
Se ti vedo del tutto
Arrivederci