Traduzione del testo della canzone Southern Belle - Elliott Smith

Southern Belle (originale)

Killing a southern belle is all you know how to do
That and give other people hell
It’s what they expect from you, too
But I wouldn’t have you how you are
I don’t want to walk around
I don’t even want to breathe
I live in a southern town
Where all you can do is grit your teeth
But I wouldn’t have you how you are
How come you’re not ashamed of what you are?
And sorry that you’re the one she got?
Ain’t nobody looking now
Nobody, nothing’s said
No one’s about to shout
Nobody’s seeing red
But I wouldn’t have you how you are
You’re killing a southern belle
Killing a southern belle
Killing a southern belle

(traduzione)

Uccidere una bella del sud è tutto ciò che sai come fare
Quello e dare l'inferno agli altri
È quello che si aspettano anche da te
Ma non ti vorrei come sei
Non voglio andare in giro
Non voglio nemmeno respirare
Vivo in una città del sud
Dove tutto ciò che puoi fare è stringere i denti
Ma non ti vorrei come sei
Come mai non ti vergogni di ciò che sei?
E scusa se sei tu quello che ha?
Nessuno sta guardando adesso
Nessuno, niente è detto
Nessuno sta per gridare
Nessuno vede il rosso
Ma non ti vorrei come sei
Stai uccidendo una bellezza del sud
Uccidere una bella del sud
Uccidere una bella del sud