Traduzione del testo della canzone Stupidity Tries - Elliott Smith

Stupidity Tries (originale)

got a foot in the door
god knows what for
and it’ll cut me down to size
stupidity tries
everything here is free
everything but you and me this painting never dries
stupidity tries
so then a shoulder
raised a cheer
coloring the sky with ash
because they found some privateer
to sail across the sea of trash
the enemy is within
don’t confuse me with him
the truth is otherwise
stupidity tries
and so i go from floor to floor
looking for a port of call
another drunk conquistador
conquering the governor’s ball
i couldn’t think of a thing
that I hope tomorrow brings
oh what a surprise
stupidity tries

Stupidity Tries (traduzione)

messo un piede nella porta
Dio sa per cosa
e mi ridurrà a misura
la stupidità ci prova
tutto qui è gratuito
tutto tranne te e me questo dipinto non si asciuga mai
la stupidità ci prova
quindi poi una spalla
sollevato un applauso
colorando il cielo di cenere
perché hanno trovato un corsaro
per solcare il mare di immondizia
il nemico è dentro
non confondermi con lui
la verità è altrimenti
la stupidità ci prova
e così vado da un piano all'altro
alla ricerca di un porto di scalo
un altro conquistatore ubriaco
conquistando il ballo del governatore
non riuscivo a pensare a niente
che spero porti domani
oh che sorpresa
la stupidità ci prova