Traduzione del testo della canzone Talking To Mary - Elliott Smith

Talking To Mary (originale)

Talking to Mary, you know you don’t have to shout
She can hear what you’re thinking like you’re saying it right out loud
She sees behind that dirty look
It was her that followed down every every stupid turn you took
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so Saw the one big problem you keep under your hat
And its pretty unlikely that anyone else is cool with that
You got a bus fare in your pocket and more money down in your sock
But I cant tell you how to find her if you wont listen to her talk
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so Its no problem, I’ll just keep quiet if its easier for you
To make believe in that I don’t love you as much as I do
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so I told you so, I told you so

Talking To Mary (traduzione)

Parlando con Mary, sai che non devi gridare
Riesce a sentire quello che stai pensando come se lo dicessi ad alta voce
Lei vede dietro quello sguardo sporco
È stata lei a seguire ogni stupida svolta che hai preso
Un giorno andrà, te l'avevo detto Un giorno andrà, te l'avevo detto così Ho visto l'unico grosso problema che tieni sotto il cappello
Ed è piuttosto improbabile che qualcun altro sia d'accordo con quello
Hai un biglietto dell'autobus in tasca e più soldi nel calzino
Ma non posso dirti come trovarla se non la ascolterai parlare
Un giorno andrà, te l'avevo detto, un giorno andrà, te l'avevo detto non è un problema, starò zitto se per te è più facile
Per far credere che non ti amo tanto quanto ti amo
Un giorno andrà, te l'avevo detto Un giorno andrà, te l'avevo detto te l'avevo detto te l'avevo detto