Traduzione del testo della canzone The Biggest Lie - Elliott Smith

The Biggest Lie (originale)

I’m waiting for the train
Subway that only goes one way
The stupid thing that’ll come to pull us apart
And make everybody late
You spent everything you had
Wanted everything to stop that bad
Now I’m a crashed credit card registered to Smith —
Not the name that you called me with
You turned white like a saint
I’m tired of dancing on a pot of gold-flaked paint
Oh we’re so very precious, you and I
And everything that you do makes me want to die
Oh I just told the biggest lie
I just told the biggest lie
The biggest lie

The Biggest Lie (traduzione)

Sto aspettando il treno
Metropolitana che va solo in una direzione
La cosa stupida che verrà a separarci
E fare tardi a tutti
Hai speso tutto quello che avevi
Volevo che tutto fermasse così tanto
Ora sono una carta di credito in crash registrata su Smith -
Non il nome con cui mi hai chiamato
Sei diventato bianco come un santo
Sono stanco di ballare su una pentola di vernice con scaglie d'oro
Oh siamo così molto preziosi, io e te
E tutto ciò che fai mi fa venire voglia di morire
Oh, ho appena detto la più grande bugia
Ho appena detto la più grande bugia
La più grande bugia