Traduzione del testo della canzone The Last Hour - Elliott Smith

The Last Hour (originale)

Here’s the army
That you mowed to the ground
And the bodies you left lying around
Talking it out
The last hour
I’m through trying now
It’s a big relief
I’ll be staying down
Where no-one else gonna give me grief
Mess me around
Just make it over
Your opinion was the law of the land
A single thing that I couldn’t always understand
I lived it out from hour to hour
The only thing that never really changed
You ran me all around
And dragged me down
At the end of the day
Don’t keep me around
Just make it over
I’ve been thinking of the things that I missed
Situations that I passed up for this
One way love I took for ours
I’m through trying now
It’s a big relief
I’ll be staying down
I wasn’t good at being a thief
More like a clown
Make it over

(traduzione)

Ecco l'esercito
Che hai falciato a terra
E i corpi che hai lasciato in giro
Parlando
L'ultima ora
Ho finito di provare ora
È un grande sollievo
Starò giù
Dove nessun altro mi darà dolore
Mettermi in disordine
Basta farla finita
La tua opinione era la legge del paese
Una singola cosa che non sempre riuscivo a capire
L'ho vissuto di ora in ora
L'unica cosa che non è mai veramente cambiata
Mi hai guidato dappertutto
E mi ha trascinato giù
Alla fine del giorno
Non tenermi in giro
Basta farla finita
Ho pensato alle cose che mi sono perse
Situazioni che ho ignorato per questo
L'amore in un modo che ho preso per il nostro
Ho finito di provare ora
È un grande sollievo
Starò giù
Non ero bravo a essere un ladro
Più simile a un pagliaccio
Fallo sopra