Traduzione del testo della canzone The Real Estate - Elliott Smith

The Real Estate (originale)

Dogs eat dogs eat dogs
Move through
There’s rain inside the house
For our moods
But I don’t want to live here
Even if it’s all we’ve got
Mr. Big got an expectation
He thinks he thinks he’s my education
He said, «Don't you think
We could make a couple of G’s?»
Why don’t you go for yourself
And take what’s coming to you?
I didn’t want to go inside
It’s a burned out party
It’s killing my pride
Just want to live with her again
Can we do that?
Even if you can’t stand to
Sleep in the same bed
Mr. Big got an expectation
He thinks he thinks he’s my education
He said, «Don't you think
We could make a couple of G’s?»
Why don’t you go for yourself
And take what’s waiting for you?
Fetched the mail at a quarter 'til one
I think the mailman thinks I’m dumb
I think the mailman thinks me dumb

(traduzione)

I cani mangiano i cani mangiano i cani
Muoversi attraverso
C'è pioggia dentro casa
Per i nostri stati d'animo
Ma non voglio vivere qui
Anche se è tutto ciò che abbiamo
Mr. Big ha avuto un'aspettativa
Crede di pensare di essere la mia educazione
Disse: «Non credi
Potremmo fare un paio di G?»
Perché non vai da solo
E prendi quello che ti viene in mente?
Non volevo entrare
È una festa bruciata
Sta uccidendo il mio orgoglio
Voglio solo vivere di nuovo con lei
Possiamo farlo?
Anche se non riesci a sopportarlo
Dormi nello stesso letto
Mr. Big ha avuto un'aspettativa
Crede di pensare di essere la mia educazione
Disse: «Non credi
Potremmo fare un paio di G?»
Perché non vai da solo
E prendi quello che ti sta aspettando?
Ho recuperato la posta tra un quarto e l'una
Penso che il postino pensi che io sia stupido
Penso che il postino mi consideri stupido