Traduzione del testo della canzone The White Lady Loves You More - Elliott Smith

The White Lady Loves You More (originale)

Keep your things in a place meant to hide
But I know theyre there somewhere
And I know thats where youll go tonight
Ill be thrown over just like before
The white lady loves you more
Need a metal man just to pick up your feet
Its a long time since you cared enough for me to even be discrete
I know what this metal is for
The white lady loves you more
Im looking at a hand full of broken plans
And Im tired of playing it down
You just want her to do anything for you
There aint nothing that you wont allow
You wake up in the middle of the night
From a dream you wont remember flashing on like a cops light
You say shes waiting and I know what for
The white lady loves you more
The white lady

(traduzione)

Tieni le tue cose in un luogo destinato a nasconderle
Ma so che sono lì da qualche parte
E so che è lì che andrai stasera
Verrò gettato come prima
La signora bianca ti ama di più
Hai bisogno di un uomo di metallo solo per sollevarti i piedi
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci tenevi abbastanza da farmi essere discreto
So a cosa serve questo metallo
La signora bianca ti ama di più
Sto guardando una mano piena di piani rotti
E sono stanco di sdrammatizzare
Vuoi solo che faccia qualcosa per te
Non c'è niente che tu non permetta
Ti svegli nel mezzo della notte
Da un sogno che non ricorderai di aver lampeggiato come una spia della polizia
Dici che sta aspettando e io so per cosa
La signora bianca ti ama di più
La dama bianca