Traduzione del testo della canzone Waltz #2 - Elliott Smith

Waltz #2 (originale)

First the mic then a half cigarette
Singing cathy’s clown
That’s the man that she’s married to now
That’s the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, i suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
Now she’s done and they’re calling someone
Such a familiar name
I’m so glad that my memory’s remote
'cos i’m doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune,
«you're no good,
You’re no good you’re no good you’re no good»
Can’t you tell that it’s well understood?
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m here today and expected to stay on and on and on
I’m tired
I’m tired
Looking out on the substitute scene
Still going strong
XO, mom
It’s ok, it’s alright, nothing’s wrong
Tell mr.
man with impossible plans to just leave me alone
In the place where i make no mistakes
In the place where i have what it takes
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow

Waltz #2 (traduzione)

Prima il microfono, poi mezza sigaretta
Cantando il pagliaccio di Cathy
Questo è l'uomo con cui è sposata ora
Questa è la ragazza che porta in giro per la città
Appare composta, quindi lo è, suppongo
Chi può davvero dirlo?
Non mostra alcuna emozione
Fissa lo spazio come una bambola di porcellana morta
Non ti conoscerò mai adesso, ma ti amerò comunque
Ora ha finito e stanno chiamando qualcuno
Un nome così familiare
Sono così felice che la mia memoria sia a distanza
perché sto andando bene di ora in ora, nota per nota
Eccola, la vendetta al ritmo,
«non sei bravo,
Non va bene non va bene non va bene»
Non puoi dire che è ben compreso?
Non ti conoscerò mai adesso, ma ti amerò comunque
Sono qui oggi e mi aspettavo di rimanere ancora e ancora
Sono stanco
Sono stanco
Guardando la scena sostitutiva
Sta ancora andando forte
XO, mamma
Va bene, va bene, non c'è niente che non va
Dica al sig.
uomo con piani impossibili di lasciarmi in pace
Nel luogo in cui non faccio errori
Nel luogo in cui ho quello che serve
Non ti conoscerò mai adesso, ma ti amerò comunque
Non ti conoscerò mai adesso, ma ti amerò comunque
Non ti conoscerò mai adesso, ma ti amerò comunque