Traduzione del testo della canzone Whatever (Folk Song In C) - Elliott Smith

Whatever (Folk Song In C) (originale)

They come here alone and they leave in twos
Except for you and me who just came to use
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
Why you tell me stuff that’s so plainly untrue
If you’ll be straight with me, I’ll be straighter with you
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
But whatever you got right now will probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
Whatever you’re doing now would probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
What are you doing hanging out with me

(traduzione)

Vengono qui da soli e se ne vanno in due
Fatta eccezione per te e me che siamo appena venuti per usare
Se hai finito come avevi detto che saresti stato
Cosa stai facendo con me?
Perché mi dici cose che sono così palesemente false
Se sarai diretto con me, sarò più schietto con te
Se hai finito come avevi detto che saresti stato
Cosa stai facendo con me?
È da molto tempo che voglio fare qualsiasi cosa
Ma qualunque cosa tu abbia in questo momento probabilmente mi andrà bene
Se hai finito come avevi detto che saresti stato
Cosa stai facendo con me?
È da molto tempo che voglio fare qualsiasi cosa
Qualunque cosa tu stia facendo ora probabilmente mi andrebbe bene
Se hai finito come avevi detto che saresti stato
Cosa stai facendo con me?
Cosa stai facendo con me?