Traduzione del testo della canzone Androgyne - Elsa Esnoult

Androgyne (originale)

Androgyne, andorgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean’s
Androgyne, andorgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu’on imagine
Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n’sont qu’des mots
Tu es belle et tu es beau
Androgyne, andorgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plait bien
Androgyn, andorgyne
Bien souvent j t’imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine
Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu’importe si tu fais mon bonheur

Androgyne (traduzione)

Androgino, androgino
Mi stupisci, mi affascini
Con il tuo sguardo felino
Modellato nei tuoi jeans
Androgino, androgino
Maschile o Maschile
Femminile o femminile
Secondo quello che immaginiamo
Sei lui o sei lei?
sei bella o sei bella
Dopotutto, queste sono solo parole
Sei bella e sei bella
Androgino, androgino
Il tuo sguardo è omicida
E le tue labbra sono assassine
Dopotutto mi piace
Androgino, androgino
Molto spesso ti immagino
O abbraccio o abbraccio
O fidanzato o fidanzata
Sei lei o sei lui
Sei tu quello o sei tu quello
che mi farà battere il cuore
Non importa se mi rendi felice