Traduzione del testo della canzone Tant pis pour toi - Elsa Esnoult

Tant pis pour toi (originale)

Tu me dis que tu pleures toutes les larmes de ton corps
J’tai brisé le coeur et c’est comme si t'était mort
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’en prendre qu'à toi
C’est la vie et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Tu m’dis que tu souffles, que tu as du chagrin
Que t’es au fond du gouffre, que l’enfer te tend la main
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’n prendre qu'à toi
C’est la vi et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi

(traduzione)

Dimmi che piangi tutte le lacrime del tuo corpo
Ti ho spezzato il cuore ed è come se fossi morto
Mi dispiace che vedi
Puoi solo incolpare te stesso
Questa è la vita ed è così che è
Non posso farne a meno per te
Mi dici che respiri, che hai dolore
Che sei in fondo all'abisso, che l'inferno ti raggiunge
Mi dispiace che vedi
Puoi prendere solo te stesso
Questa è la vita ed è così che è
Non posso farne a meno per te
No, non posso farci niente, peccato per te
No, non posso farci niente, peccato per te
No, non posso farci niente, peccato per te
No, non posso farci niente, peccato per te