Traduzione del testo della canzone Mon premier Noël avec toi - Elsa Esnoult

Mon premier Noël avec toi (originale)

La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant, oh oh hey
Toute la terre s’est faite belle, Noël
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi
Partout sur notre planète
Il règne comme un air de fête
Le même que celui que j’ai dans la tête, Noël c’est Noël
Qui m dit que tu seras, tu seras
Dès c soir auprès de moi, près de moi
Mon premier Noël avec toi
Sur mon sapin j’ai accroché
Plein de tendresses et de baisers
Pour te les offrir et te voir sourire
Au père Noël j’ai demandé
De garder pour l'éternité, pour l'éternité
Le bonheur de nous aimer
On entend dans les maisons, dans les maisons
Résonner plein de chansons, plein de chansons
Reprend tous en chœur avec passion, Noël c’est Noël
Mon cœur est rempli de joie, rempli de joie
Car ce soir tu seras là, tu seras là
Mon premier Noël avec toi
Depuis toujours
Depuis toujours j’avais rêvé de rencontrer, ah ah
Le prince charmant, le grand amour que j’espérais
Aujourd’hui
Aujourd’hui le père Noël va me l’apporter
Puisque tu seras là
Ce soir auprès de moi
Pour mon premier Noël avec toi, avec toi avec toi avec toi
La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant, en chantant, Noël c’est Noël
Toute la terre s’est faite belle
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi

Mon premier Noël avec toi (traduzione)

La neve si è dipinta di bianco
L'intera città e i bambini
Cammina per le strade cantando, oh oh ehi
Tutta la terra si è fatta bella, Natale
Per festeggiare questo bellissimo Natale
Il mio primo Natale con te
In tutto il nostro pianeta
Regna come un'aria di festa
Come quello che ho in testa, Natale è Natale
Chi mi dice che sarai, sarai
Da stasera accanto a me, accanto a me
Il mio primo Natale con te
Al mio albero ho appeso
Pieno di tenerezza e baci
Per darteli e vederti sorridere
A Babbo Natale ho chiesto
Da conservare per l'eternità, per l'eternità
La felicità di amarci
Si sente nelle case, nelle case
Suonano pieno di canzoni, pieno di canzoni
Riprendi tutto in coro con passione, Natale è Natale
Il mio cuore è pieno di gioia, pieno di gioia
Perché stanotte ci sarai, ci sarai
Il mio primo Natale con te
Sempre
Ho sempre sognato di incontrarmi, ah ah
Il principe azzurro, il grande amore che speravo
Oggi
Oggi Babbo Natale me lo porterà
Dal momento che ci sarai
Stanotte con me
Per il mio primo Natale con te, con te con te con te
La neve si è dipinta di bianco
L'intera città e i bambini
Cammina per le strade cantando, cantando, Natale è Natale
Tutta la terra si è fatta bella
Per festeggiare questo bellissimo Natale
Il mio primo Natale con te, sì il mio primo Natale con te
Il mio primo Natale con te, sì il mio primo Natale con te
Il mio primo Natale con te, sì il mio primo Natale con te
Il mio primo Natale con te