Traduzione del testo della canzone Je veux tout - Elsa Esnoult

Je veux tout (originale)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.

(traduzione)

Ohhh, sì, sì!
Na, na, na, na!
Ohhh, sì, sì!
Abbiamo detto tutto, imparato tutto sul bene, sul male,
Comodità, divenire, gioie della moralità,
No, no, no, non preoccuparti,
No, no, no, è vietato sognare troppo,
Voglio la fama, scrivi la storia, è un mio diritto,
Vorrei credere che tutti gli occhi siano puntati su di me,
Corri per le strade, spogliati in pieno giorno,
Impreparato, inaspettato, innamorato,
Lo ammetto, voglio tutto.
Bisogna imparare, impegnarsi alla perfezione,
Protocolli e convenzioni scolastiche,
No, no, no, ho già dimenticato quasi tutto,
No, no, no, ora è il momento di sognare.
Voglio la fama, scrivi la storia, è un mio diritto,
Vorrei credere che tutti gli occhi siano puntati su di me,
Corri per le strade, spogliati in pieno giorno,
Impreparato, inaspettato, innamorato,
Lo ammetto, voglio tutto.
Yeah Yeah,
No, no, no, non volevo davvero disturbare,
No, no, no, nelle mie notti insonni, ho sognato.
Voglio la fama, scrivi la storia, è un mio diritto,
Vorrei credere che tutti gli occhi siano puntati su di me,
Corri per le strade, spogliati in pieno giorno,
Impreparato, inaspettato nell'amore,
Lo ammetto, voglio tutto.
Yeah Yeah,
Ammetto che voglio tutto!
Yeah Yeah,
Lo confesso, voglio uuuuuuuuut!
Voglio la fama, scrivi la storia, è un mio diritto,
Vorrei credere che tutti gli occhi siano puntati su di me,
Corri per le strade, spogliati in pieno giorno,
Impreparato, inaspettato, innamorato,
Lo ammetto, voglio tutto.