Traduzione del testo della canzone Fatal Flaw - Elsinore

Fatal Flaw (originale)

The temperature of your body
Is related to your temper
And the shortness of your fuse
And the wreckingballs
The phrases that you swing at me
Are detrimental to my fragile form
They’re the fatal flaw of your love for me
Every word I write
Has strings tied tightly to you
You would stand in front of me
With your head down just to appease me
You’re the government
The inverse of a crossword
You’re a palindrome, you’re fake fur
Reading Vonnegut back to front
I want to see you now
Want to hear the way your words have changed
You were always one to hope for rain
Have you found the right umbrella?
If you are a cosmonaut, stay out
Where are you?
Circumstances as they are
I prefer no surprises

(traduzione)

La temperatura del tuo corpo
È legato al tuo carattere
E la brevità della tua miccia
E le palle da demolizione
Le frasi che mi fai oscillare
Sono dannosi per la mia forma fragile
Sono il difetto fatale del tuo amore per me
Ogni parola che scrivo
Ha delle corde legate strettamente a te
Saresti di fronte a me
A testa bassa solo per placarmi
Tu sei il governo
L'inverso di un cruciverba
Sei un palindromo, sei finta pelliccia
Lettura di Vonnegut al indietro
Voglio vederti adesso
Vuoi sentire come sono cambiate le tue parole
Eri sempre uno che sperava nella pioggia
Hai trovato l'ombrello giusto?
Se sei un cosmonauta, stai fuori
Dove sei?
Le circostanze come sono
Preferisco nessuna sorpresa