Traduzione del testo della canzone Life Inside an Elephant - Elsinore

Life Inside an Elephant (originale)

I guess you were right
There’s no point in lingering for days
Let’s be civilized
Untie my hands and let me walk around
Oh, and catch my breath
There’s no going back
You are here and this is really happening
You’re standing right there
Is this going just the way you’d imagined
From the smell in the air to the look on your face?
There’s sweat in my eyes
Do you think you can do something about that?
There’s a little bit of light
Creeping through the cracks around the door
And then I close my eyes and remember
The way your heart slows in December
And how you metabolize and squint your eyes
All this life outside this little room
Think about the things that I have told you
We’re getting on so well I feel like I know you
Is that part of the plan?
Life inside an elephant
Altering your present tense
Hesitantly permanent
Are you really one of them?

Life Inside an Elephant (traduzione)

Immagino che avevi ragione
Non ha senso indugiare per giorni
Cerchiamo di essere civilizzati
Slegami le mani e lasciami andare in giro
Oh, e riprendi fiato
Non c'è ritorno
Sei qui e questo sta davvero accadendo
Sei proprio lì
Sta andando proprio come avevi immaginato
Dall'odore nell'aria allo sguardo sul tuo viso?
C'è del sudore nei miei occhi
Pensi di poter fare qualcosa al riguardo?
C'è un po' di luce
Strisciando attraverso le fessure intorno alla porta
E poi chiudo gli occhi e ricordo
Il modo in cui il tuo cuore rallenta a dicembre
E come metabolizzi e socchiudi gli occhi
Tutta questa vita fuori da questa piccola stanza
Pensa alle cose che ti ho detto
Stiamo andando così d'accordo che mi sembra di conoscerti
Fa parte del piano?
La vita dentro un elefante
Alterare il tempo presente
Esitantemente permanente
Sei davvero uno di loro?