Traduzione del testo della canzone Residential Weather - Elsinore

Residential Weather (originale)

On the coldest winter night
The neighborhood ignites
The chimneys and porch lights
All those signs of life
The neighbors come and go
The ones I like and the ones I don’t know
Turn off the phone
Sometimes I just don’t want to know
That the wheels are turning, fires burning
Thinking about how other people live
Cars pass by and I think you’re home
I get myself together
You’ve been feeling the winter swell
Adjusting to the weather
I walk around at night
The tops of heads and the bedroom lights
Hitchcock moments
The definition is so high
I put a fence in my yard to keep things in and out
Shadows from the passing headlights
Flickering inside from the television
Cars pass by and I think you’re home
I get myself together
I’ve been fleeting and catching hell
Adjusting to the weather
The cold outside is too much for me
Inside my house is where I can breathe
And there’s nothing ever on TV
Just the air outside

Residential Weather (traduzione)

Nella notte più fredda d'inverno
Il quartiere si accende
I camini e le luci del portico
Tutti quei segni di vita
I vicini vanno e vengono
Quelli che mi piacciono e quelli che non conosco
Spegni il telefono
A volte semplicemente non voglio saperlo
Che le ruote girano, fuochi accesi
Pensando a come vivono le altre persone
Le macchine passano e penso che tu sia a casa
Mi rimetto in sesto
Hai sentito il rigonfiamento dell'inverno
Adeguarsi al clima
Vado in giro di notte
La sommità delle teste e le luci della camera da letto
Momenti di Hitchcock
La definizione è così alta
Ho messo una recinzione nel mio cortile per tenere le cose dentro e fuori
Ombre dai fari di passaggio
Sfarfallio dentro dalla televisione
Le macchine passano e penso che tu sia a casa
Mi rimetto in sesto
Sono stato fugace e ho catturato l'inferno
Adeguarsi al clima
Il freddo fuori è troppo per me
Dentro la mia casa è dove posso respirare
E non c'è mai niente in TV
Solo l'aria fuori