Traduzione del testo della canzone The Thermostat, The Telephone - Elsinore

The Thermostat, The Telephone (originale)

You told me so openly, love
That I’m all you’ve been thinking of
You wouldn’t go back on that now
You followed along from the start
And all that you brought was your heart
A pumping machine in your chest
And, this is how it is.
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And still this is no guarantee
I’m doing everything I can
I’m letting the temperature drop
And hoping this clicking might stop
The chemical balance is off
You traded your heart machine in
For one on the television
The hours and dollars you spend
And, this is how it is.
This is how it is
This is how it is
This is how it is.
This is how it is
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And burn the furniture for heat
I’m doing everything I can
You’re hanging like the Hindenburg
Inside my head
I’m putting out the fire
But it’s not looking good
I don’t believe a word you say
Can California be that great?

(traduzione)

Me l'hai detto così apertamente, amore
Che sono tutto ciò a cui stavi pensando
Non vorresti tornare indietro su quello ora
Hai seguito fin dall'inizio
E tutto ciò che hai portato è stato il tuo cuore
Una pompa nel tuo petto
Ed è così.
Ecco come è
Sto spegnendo il telefono
Il termostato dentro casa mia
Terrò la posta trattenuta per settimane
E ancora questa non è una garanzia
Sto facendo tutto il possibile
Lascio che la temperatura scenda
E sperando che questo clic si fermi
L'equilibrio chimico è spento
Hai scambiato la tua macchina del cuore
Per uno in televisione
Le ore e i dollari che spendi
Ed è così.
Ecco come è
Ecco come è
Ecco come è.
Ecco come è
Ecco come è
Sto spegnendo il telefono
Il termostato dentro casa mia
Terrò la posta trattenuta per settimane
E brucia i mobili per riscaldarli
Sto facendo tutto il possibile
Stai appeso come l'Hindenburg
Dentro la mia testa
Sto spegnendo il fuoco
Ma non sta bene
Non credo a una parola di quello che dici
La California può essere così fantastica?