Traduzione del testo della canzone Mislocation - Elsinore

Mislocation (originale)

You always get nervous in this light
It must be something from childhood
Some great repression, don’t you think?
And what was the catalyst?
So many seeds of the 1980s
Have grown into gardens
In your adult mind
But, you never tended to them
And you let them all die
In the drought of 2005
You’re inclined to sell everything
And move to the city
A mislocation
And you know that you have
Felt this way from the start
And you can’t remember if it was
Your head or your heart
But you understand the ramifications of both
This is a word from someone who’s been there
And someone who can understand your plight
And I know that it gets lonely
It gets lonely for us all
I promise that it all gets easier with time
You’re just having trouble connecting the lines
The government’s not a part of this
There’s no paperwork for how you’re feeling
Color charts and seismographs and atlases
Can’t triangulate your whereabouts
Your mental state, your complicated disarray
This is a word from someone who’s been there
And someone who can understand your plight
And I know that it gets lonely
It gets lonely for us all
This is a word from someone who’s been there
And understands the art of the sleepless night
And I know that it gets lonely
I know that it gets lonely
I know that it gets lonely
I know that it gets lonely

Mislocation (traduzione)

Diventi sempre nervoso in questa luce
Deve essere qualcosa dell'infanzia
Una bella repressione, non credi?
E qual era il catalizzatore?
Tanti semi degli anni '80
Sono diventati giardini
Nella tua mente da adulto
Ma non ti sei mai preso cura di loro
E li hai lasciati morire tutti
Nella siccità del 2005
Sei propenso a vendere tutto
E trasferisciti in città
Un'errata dislocazione
E sai che ce l'hai
Mi sono sentito così fin dall'inizio
E non riesci a ricordare se lo fosse
La tua testa o il tuo cuore
Ma capisci le ramificazioni di entrambi
Questa è una parola di qualcuno che è stato lì
E qualcuno che può capire la tua situazione
E so che si sente solo
Diventa solo per tutti noi
Prometto che tutto diventa più facile con il tempo
Hai solo problemi a collegare le linee
Il governo non ne fa parte
Non ci sono scartoffie per come ti senti
Cartelle colori e sismografi e atlanti
Non riesco a triangolare la tua posizione
Il tuo stato mentale, il tuo complicato disordine
Questa è una parola di qualcuno che è stato lì
E qualcuno che può capire la tua situazione
E so che si sente solo
Diventa solo per tutti noi
Questa è una parola di qualcuno che è stato lì
E comprende l'arte della notte insonne
E so che si sente solo
So che si sente solo
So che si sente solo
So che si sente solo