Traduzione del testo della canzone New England - Elsinore

New England (originale)

Move your roots so far away
And then get back to me
Put the children off to bed
It’s nothing they should see
Pull your hair back, cross your hands
They’re getting in the way
Pull the pictures off the walls
The nails hang empty
Paint yourself into a corner
That’s what you’re best at
Keep unpacking all you’ve hoarded
It won’t take you back
Close your eyes and count it up
The times you gave me up
Forty thousand parachutes
You credited to luck
Healing all your cuts and bruises geographically
Sister cities both forgetting you so easily
Point your finger at the one
Who left the fighting front
I think you know why I’m here
And everything you’ve done
I remember last December
I was chasing after you
And leafing through the pages
You scribbled out in blue
Frozen mornings in New England
Don’t discount your double-dealing
You’re the secretary general
And a one-man wrecking crew

New England (traduzione)

Sposta le tue radici così lontane
E poi torna da me
Metti i bambini a letto
Non è niente che dovrebbero vedere
Tira indietro i capelli, incrocia le mani
Si stanno intromettendo
Togli le foto dalle pareti
I chiodi pendono vuoti
Dipingiti in un angolo
Questo è ciò che sai fare meglio
Continua a disfare tutto ciò che hai accumulato
Non ti riporterà indietro
Chiudi gli occhi e conta tutto
Le volte in cui mi hai rinunciato
Quarantamila paracadute
Hai accreditato alla fortuna
Guarire geograficamente tutti i tuoi tagli e lividi
Le città sorelle ti dimenticano così facilmente
Punta il dito su quello
Chi ha lasciato il fronte di combattimento
Penso che tu sappia perché sono qui
E tutto quello che hai fatto
Ricordo lo scorso dicembre
Ti stavo inseguendo
E sfogliando le pagine
Hai scarabocchiato in blu
Mattine ghiacciate nel New England
Non scontare il tuo double-dealing
Tu sei il segretario generale
E una squadra di demolitori composta da un solo uomo