Testi di Offline - Elvira T

Offline (originale)

Ты опять в offline и в твоем статусе пусто
Я, перед монитором тебя ждать уже устал
И пусть так и ты действительно не в сети,
Но на часах уже полночь, без пяти
Я то и дело, обновляю страницу
В надежде, что сообщение твое может здесь появиться,
Но нечего кроме спама и я влюбился мама!
И тоска моя чернее, чем Обама
Просто напиши"Привет, как дела?"
А я кликну рассказать друзьям и нажму лайк
Я хочу чтобы весь мир знал, о нас с тобой
В, виртуальном мире, есть реальная любовь
И я хочу с тобой всегда быть в контакте
Давай немного ещё трафик потратим
Мы до утра будим болтать обо всем подрят
Есть только, ты и я!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!
Ты опять в offline и я не знаю, где мне тебя искать
В твитере тишина и снова молчит твой скайп
Ты не доступна, в обоих смыслах
И я похоже пролетаю, со свистом,
А ты зависаешь как Vista, где-то в ночном клубе,
А я потом смотрю твои отжиги на youtube
Пойми так дальше нельзя
Видимо зря я тебя добавил в друзья
Мы все на перебой твердят будто я помешался
Ты видела аватары, без шансов,
А я по-прежнему в личку пишу
И что тут поделаешь, если чувства в уме бушуют?
Даже век цифровых иноваций
Романтикам не стоит сдаваться!
Я верю между нами есть, беспроводная сеть
И я прошу ответь!!!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!

(traduzione)

Sei di nuovo offline e il tuo stato è vuoto
Sono già stanco di aspettarti davanti al monitor
E anche se davvero non sei online,
Ma l'orologio è già mezzanotte, mancano cinque minuti
Continuo ad aggiornare la pagina
Nella speranza che il tuo messaggio possa apparire qui,
Ma non c'è altro che spam e mi sono innamorato di mamma!
E il mio desiderio è più nero di Obama
Basta scrivere "Ciao, come stai?"
E farò clic su Dillo ai miei amici e clic su Mi piace
Voglio che il mondo intero sappia di te e di me
Nel mondo virtuale c'è il vero amore
E voglio essere sempre in contatto con te
Spendiamo un po' più di traffico
Parleremo di tutto fino al mattino
Ci siamo solo io e te!
Tutto questo è impensabile, le parole sono come colpi
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi!
Tutto questo è impensabile, mi sono arreso troppo in fretta,
Ma non mi importa!!!
Sei di nuovo offline e non so dove cercarti
C'è silenzio su Twitter e il tuo Skype è di nuovo silenzioso
Non sei disponibile, in entrambi i sensi
E mi sembra di volare, con un fischio,
E esci come Vista, da qualche parte in una discoteca,
E poi guardo la tua ricottura su youtube
Capisci che non puoi andare avanti così
Apparentemente invano ti ho aggiunto come amico
Continuiamo a dire tutti che sono pazzo
Hai visto avatar, nessuna possibilità
E scrivo ancora in privato
E cosa puoi fare se i sentimenti imperversano nella mente?
Anche l'era dell'innovazione digitale
I romantici non si arrendono!
Credo che ci sia una rete wireless tra di noi
E ti chiedo di rispondere!!!
Tutto questo è impensabile, le parole sono come colpi
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi!
Tutto questo è impensabile, mi sono arreso troppo in fretta,
Ma non mi importa!!!