Traduzione del testo della canzone Фотоальбом - ST1M

Фотоальбом (originale)

На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Порой тянет немного погрустить по-доброму
И я беру фотоальбом, в котором вся жизнь собрана
Прошлое проносится вихрем перед глазами
Будто мне десять лет за минуту пересказали
Вот я во дворе гоняю мяч затемно
И к девяти надо быть дома обязательно
Мама зовёт меня с балкона на ужин
И я бегу на яркий свет знакомых окон по лужам
Крыши, заборы, вечно рваные штаны
Или мне кажется, или мир правда был тогда иным,
А вот я с мамой и отцом на море в девяностом
Они совсем не изменились, это я стал взрослым
И вроде времени порядком с тех пор утекло
И жизнь то клеилась, то разбивалась, как стекло,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
Нет места родней родительского дома
И нет воспоминаний надёжней фотоальбома
Исколесив полмира, я всегда возвращаюсь назад,
А потом заново — отель, аэропорт, вокзал
Это мы на выпускном: Наташка, я и Лёха
Нам по шестнадцать, и я слышу беззаботный хохот
Видимо, стрелки врут, время летит куда быстрей
И дни проходят под девизом «Попробуй успей»
А здесь я с ней, и ни намека на разлуку
Она застенчиво держит меня за руку
Школьные книги упрятаны в самый дальний ящик
И я не возвращаюсь ночевать домой всё чаще
Нас раскидало по миру кого куда
Жизнь превратилась в нескончаемую вереницу дат,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть

Фотоальбом (traduzione)

In queste immagini, tutta la nostra vita
In queste immagini tutto ciò che apprezziamo
E se c'è qualcosa di più importante, dimmelo
Più importante della memoria
A volte tira un po' a piangere in modo gentile
E prendo un album fotografico in cui è raccolta tutta la vita
Il passato mi balena davanti agli occhi
Come se mi dicessero dieci anni in un minuto
Eccomi in cortile a rincorrere la palla nel buio
E per le nove devi essere a casa
La mamma mi chiama dal balcone per la cena
E attraverso le pozzanghere mi imbatto nella luce brillante di finestre familiari
Tetti, recinzioni, pantaloni sempre strappati
O mi sembra, o il mondo allora era davvero diverso,
Ed eccomi qui con mia madre e mio padre in mare negli anni Novanta
Non sono cambiati per niente, sono diventato io un adulto
E sembra che il tempo sia volato da allora
E la vita è rimasta unita, poi si è rotta come vetro,
Ma tra queste immagini polverose tutto è uguale
Eccola, questa nostalgia, dunque
Non c'è posto parenti della casa dei genitori
E non ci sono ricordi più affidabili di un album fotografico
Avendo viaggiato per mezzo mondo, torno sempre,
E poi ancora: hotel, aeroporto, stazione ferroviaria
Questi siamo noi alla laurea: Natasha, io e Lyokha
Abbiamo sedici anni e sento risate spensierate
Apparentemente, le frecce mentono, il tempo vola molto più velocemente
E i giorni passano sotto il motto "Provalo in tempo"
Ed eccomi qui con lei, e non un accenno di separazione
Lei timidamente mi tiene per mano
I libri di scuola sono nascosti nel cassetto più lontano
E non torno per passare la notte a casa più spesso
Eravamo sparsi per il mondo in tutte le direzioni
La vita è diventata una serie infinita di date,
Ma tra queste immagini polverose tutto è uguale
Eccola, questa nostalgia, dunque