Traduzione del testo della canzone Зараза - Elvira T

Зараза (originale)

Я и днём вижу сны – честно,
Но тебя никогда в них нету.
И тебе вероятно тесно
Быть в чужой голове и куплетах.
Столица мне всё рассказала -
Про тебя и твои приключения.
Ты другим показался сначала -
Отчаянным, неподдельным.
Ты смотрел на меня и не верил,
Что так сильно тебя полюбили.
Если мы попадем на телек -
Мы испортим хорошие фильмы.
Я тебе много не рассказала.
Да, и в этом уже нету толку.
Пусть тебя привозят вокзалы,
Только не на мою остановку.
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
Ты отдал мне без страховки
Своё сердце нараспашку.
Столичный мэр сносит "Хрущёвки"
В которых нам сносило башню.
Каждый день примерно тысяча
Твоих одержимых сообщений.
Иногда, ты меня вообще не слышишь
Будто мы с тобой в разных измерениях.
Даже если зима за окном
Мне на градусы будет плевать.
Я в одном платье без пальто
Выбегу, чтобы напоследок тебя обнять.
Ты влюбился без памяти, по уши -
И наверно, так будет всегда.
Помнишь первую встречу... Прошло лет сто уже;
Если б можно было, я бы тогда не пришла!
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?

Зараза (traduzione)

Sogno durante il giorno - onestamente,
Ma tu non ci sei mai.
E probabilmente sei angusto
Essere nella testa e nei versi di qualcun altro.
La capitale mi ha detto tutto -
Di te e delle tue avventure.
All'inizio sembravi diverso -
Disperato, genuino.
Mi hai guardato e non ci hai creduto
Che eri tanto amato.
Se andiamo in TV -
Rovineremo i buoni film.
Non ti ho detto molto.
Sì, e non ha alcun senso.
Lascia che le stazioni ti portino
Solo non alla mia fermata.
E tu hai detto, mamma, subito,
Che questo non è amore, questa è un'infezione.
Mamma, capisci, la mente si è spenta -
Come non ti è mai successo!?
E tu hai detto, mamma, subito,
Che questo non è amore, questa è un'infezione.
Mamma, capisci, la mente si è spenta -
Come non ti è mai successo!?
Non mi hai dato alcuna assicurazione
Il tuo cuore spalancato.
Il sindaco della capitale demolisce "Krusciov"
In cui abbiamo demolito la torre.
Ogni giorno circa un migliaio
I tuoi messaggi ossessivi.
A volte non mi senti affatto
Come se io e te fossimo di dimensioni diverse.
Anche se l'inverno è fuori
Non mi interessano le lauree.
Sono in un vestito senza cappotto
Correrò ad abbracciarti per l'ultima volta.
Ti sei innamorato senza memoria, perdutamente -
E probabilmente lo sarà sempre.
Ricordi il primo incontro... Sono già passati cento anni;
Se avessi potuto, non sarei venuto!
E tu hai detto, mamma, subito,
Che questo non è amore, questa è un'infezione.
Mamma, capisci, la mente si è spenta -
Come non ti è mai successo!?
E tu hai detto, mamma, subito,
Che questo non è amore, questa è un'infezione.
Mamma, capisci, la mente si è spenta -
Come non ti è mai successo!?