Testi di Такси - Elvira T

Такси (originale)

Третий бокал был лишним точно, но это
Лучше, чем бесконечно проверять почту.
Хоть я и скучаю.
Мне очень будет
Приятно видеть твой почерк.
Ты ждал меня до утра, я не пришла
И поворачивала все в пользу себя.
Я с тобой с небоскреба и с моста.
Хотя я вру, нет, я бы не смогла.
Мы никогда не спали по ночам.
Мы всегда говорили ни о чем.
И каждый день наши танцы глаза в глаза
Делали нам очень горячо.
А может, всё это ошибка, наш роман;
И эти песни про меня - не про меня?
Я никому не скажу, как ты меня называл;
И ты не говори, как я тебя...
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Вчерашний день был лишним точно.
Я не хотела тебя видеть больше.
Я не хотела тебя видеть в таком виде,
Но ты решил, тебе все можно.
Ты меня по-французски, я по-английски
Уйду, чтобы не ранить тебя, но останусь близкой.
Я сохраню все наши пьяные переписки.
Ты же знаешь, они самые искренние.
Ты меня в клочья, я тебя молча.
Прошу, звони мне, только если очень срочно.
Если ты не спишь, видишь меня всюду.
Так пятые сутки, и все по кругу.
Мои соседи очень злятся, когда ты здесь.
Мы либо в этот раз тихо, либо п*здец.
Ты можешь с телом хоть что делать -
Это не важно, если душа сгорела.
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Такси туда и обратно.
Я знаю, что будет завтра.
Ну а пока на пороге не стой, не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату, а в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Ну а пока не готова тебя я потерять;
А может, и никогда не буду я готова.
Только от одной мысли, что я не твоя
Меня кидает в сторону снова и снова.
Не приходить в твой сон буду рада.
Я не хочу сниться, хочу быть рядом.
Те цветы, что ты дарил, так и не завяли.
Если наш роман - игра, мы проиграли.

(traduzione)

Il terzo bicchiere era sicuramente superfluo, ma questo
Meglio che controllare la posta elettronica all'infinito.
Anche se mi manchi.
sarò molto
Bello vedere la tua calligrafia.
Mi hai aspettato fino al mattino, non sono venuto
E lei ha girato tutto a suo favore.
Sono con te dal grattacielo e dal ponte.
Anche se sto mentendo, no, non potrei.
Non abbiamo mai dormito la notte.
Abbiamo sempre parlato di niente.
E ogni giorno balliamo faccia a faccia
Ci hanno fatto molto caldo.
O forse è tutto un errore, la nostra storia d'amore;
E queste canzoni parlano di me, non di me?
Non dirò a nessuno come mi hai chiamato;
E non dirmi come faccio...
Taxi avanti e indietro.
So cosa accadrà domani.
Intanto non stare sulla soglia, non voglio baciare sulla porta d'ingresso.
Per una notte, l'intero stipendio, e nella mia testa ci sono solo stuoie.
Oggi ti sei offerto di essere tuo per sempre, ma come?
Non chiaro...
Ieri era troppo sicuro.
Non volevo più vederti.
Non volevo vederti così
Ma hai deciso che puoi fare qualsiasi cosa.
Mi prendi in francese, io sono in inglese
Me ne andrò per non farti del male, ma rimarrò vicino.
Salverò tutta la nostra corrispondenza da ubriachi.
Sai che sono i più sinceri.
Mi fai a pezzi, io ti zittisco.
Per favore mi chiami solo se è molto urgente.
Se sei sveglio, mi vedi ovunque.
Quindi il quinto giorno, e tutto è in un cerchio.
I miei vicini sono molto arrabbiati quando sei qui.
O siamo tranquilli questa volta o siamo incasinati.
Puoi fare qualsiasi cosa con il corpo -
Non importa se l'anima è bruciata.
Taxi avanti e indietro.
So cosa accadrà domani.
Intanto non stare sulla soglia, non voglio baciare sulla porta d'ingresso.
Per una notte, l'intero stipendio, e nella mia testa ci sono solo stuoie.
Oggi ti sei offerto di essere tuo per sempre, ma come?
Non chiaro...
Taxi avanti e indietro.
So cosa accadrà domani.
Intanto non stare sulla soglia, non voglio baciare sulla porta d'ingresso.
Per una notte, l'intero stipendio, e nella mia testa ci sono solo stuoie.
Oggi ti sei offerto di essere tuo per sempre, ma come?
Non chiaro...
Nel frattempo, non sono pronto a perderti;
O forse non sarò mai pronto.
Solo per un pensiero che non sono tuo
Mi getta di lato ancora e ancora.
Sarò felice di non entrare nel tuo sogno.
Non voglio sognare, voglio essere vicino.
Quei fiori che hai dato non sono mai appassiti.
Se la nostra storia d'amore è un gioco, abbiamo perso.