Traduzione del testo della canzone Корабли - ST1M

Корабли (originale)

Стало быть сюда уходят корабли из гавани,
Чтоб паруса навеки снять усталые;
И мы однажды так же станем старыми.
Стало быть сюда уходят корабли из гавани.
Важно какими нас запомнят дети.
Мы для того здесь, чтобы помочь высоко взлететь им.
Время безжалостно утекает сквозь пальцы,
Вынуждая то и дело нас с якоря вновь сняться.
Нам каждую ночь снятся одни и те же картины,
И все меньше рядом тех с кем, как и прежде по пути нам;
Но что если завтра не наступит?
Всё ли мы успели
До того, как наш корабль прибьет волнами на берег.
Попутный ветер не всегда будет дуть в паруса.
Да и по наитию штурвал тут не крутится сам.
Чаще мы вынуждены налегать на вёсла
Флотилию упущенных шансов едва навёрстывая.
Там то ли острова впереди, то ли рифы.
Держать в себе обиды или же дать боли выход?
Направить судно на скалы успеется всегда -
Ну, а пока в руках секстант!
Стало быть сюда уходят корабли из гавани,
Чтоб паруса навеки снять усталые;
И мы однажды так же станем старыми.
Стало быть сюда уходят корабли из гавани.
Важно, какими нас запомнят дети.
Верить в мечты самим и их сердца заполнить этим.
Они будут лучше, чем мы - во сто крат лучше;
Пройдя теми путями, где когда-то сам сдюжил.
Пока солнце еще в зените, не сбиться бы с курса,
Чтоб в судовом журнале перекрыть минусы плюсом.
Для каждого в небесной канцелярии свой план -
Лишь декорации жизни меняются стремглав.
Мы все когда-то канем в лету, став прибоя пеной.
Мигу, что нам вечность отвела, придет другой на смену.
Следуй за звездой, пускай штормит бескрайнюю синь.
Море благосклонно к тому, кто может справиться с ним.
Там, далеко есть порт, в котором станут сны явью -
И я на кон ради этого свою жизнь ставлю!
Направить судно на скалы успеется всегда -
Ну, а пока в руках секстант!
Стало быть сюда уходят корабли из гавани,
Чтоб паруса навеки снять усталые;
И мы однажды так же станем старыми.
Стало быть сюда уходят корабли из гавани.
Сюда уходят корабли из гавани,
Чтоб паруса навеки снять усталые;
И мы однажды так же станем старыми.
Стало быть сюда уходят корабли из гавани!

(traduzione)

Quindi le navi lasciano il porto qui,
Togliere per sempre le vele stanche;
E un giorno saremo allo stesso modo.
Quindi le navi lasciano il porto qui.
Ciò che conta è come i bambini si ricordano di noi.
Siamo qui per aiutarli a volare in alto.
Il tempo scivola senza pietà tra le tue dita
Costringendoci ogni tanto a salpare di nuovo.
Sogniamo le stesse immagini ogni notte
E sempre meno accanto a coloro con i quali, come prima, in cammino verso noi;
Ma cosa succede se domani non arriva?
Abbiamo fatto tutto?
Prima che la nostra nave venga portata a riva.
Un bel vento non soffierà sempre nelle vele.
E per un capriccio, il volante qui non gira da solo.
Più spesso siamo costretti ad appoggiarci ai remi
Una flottiglia di occasioni perse a malapena in recupero.
Ci sono o isole davanti o scogli.
Portare rancore o dare sfogo al dolore?
Avrai sempre tempo per dirigere la nave verso gli scogli -
Bene, nel frattempo, nelle mani di un sestante!
Quindi le navi lasciano il porto qui,
Togliere per sempre le vele stanche;
E un giorno saremo allo stesso modo.
Quindi le navi lasciano il porto qui.
Ciò che conta è come i bambini si ricordano di noi.
Credi nei sogni stessi e riempi i loro cuori con esso.
Saranno migliori di noi - cento volte migliori;
Dopo aver superato quei percorsi dove lui stesso una volta sdyuzhil.
Mentre il sole è ancora allo zenit, non deviare dal corso,
Per coprire gli svantaggi con un vantaggio nel registro della nave.
Per ognuno nell'ufficio celeste, il proprio piano -
Solo lo scenario della vita cambia a capofitto.
Tutti una volta sprofondiamo nell'oblio, diventando schiuma da surf.
Il momento che l'eternità ci ha dato, un altro verrà a sostituirlo.
Segui la stella, lascia che la tempesta blu infinita.
Il mare favorisce chi sa gestirlo.
Là, lontano, c'è un porto dove i sogni diventeranno realtà -
E ho messo la mia vita in gioco per questo!
Avrai sempre tempo per dirigere la nave verso gli scogli -
Bene, nel frattempo, nelle mani di un sestante!
Quindi le navi lasciano il porto qui,
Togliere per sempre le vele stanche;
E un giorno saremo allo stesso modo.
Quindi le navi lasciano il porto qui.
Le navi lasciano il porto qui
Togliere per sempre le vele stanche;
E un giorno saremo allo stesso modo.
Quindi le navi lasciano il porto qui!